Die Über­set­zung der Haus­ord­nung ins Eng­li­sche wur­de sorg­fäl­tig er­ar­bei­tet; den­noch kön­nen Feh­ler nicht voll­stän­dig aus­ge­schlos­sen wer­den. In Zwei­fels­fäl­len gilt die deut­sche Fas­sung.

The trans­lation of the "Haus­ord­nung" into English has been care­fully com­piled; never­the­less errors cannot be completely ex­clu­ded. In case of doubt the German version is valid.